-
1 застегнуть на крючок
to hook, to hook-and-eyeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > застегнуть на крючок
-
2 застегнуть на крючок
acolchetar vt -
3 застегнуть на крючок
haka fast -
4 застегнуть на крючок
-
5 застегнуть на крючок
to hook, to hook-and-eyeРусско-английский словарь по общей лексике > застегнуть на крючок
-
6 застегнуть на крючок
Русско-английский синонимический словарь > застегнуть на крючок
-
7 крючок
крючок м Haken m 1d рыболовный крючок Angelhaken m спусковой крючок Abzug m 1a* застегнуть на крючок zuhaken vt -
8 застегнуть
несовер. - застегивать;
совер. - застегнуть (что-л.) fasten, do up;
button up;
buckle, clasp;
hook (up) застегнуть пряжку застегнуть на крючок( ся) сов. см. застёгивать(ся.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > застегнуть
-
9 застегнуть
(что-л.)несовер. - застегивать; совер. - застегнутьfasten, do up; button up; buckle, clasp; hook (up)- застегнуть пряжку -
10 крючок
мganchinho m, gancho m; ( у одежды) colchete m (de gancho); рзг уст ( о человеке) chicaneiro m, rábula m- вязальный крючок -
11 крючок
-
12 крючок
мспусковой крючок — Abzug m (умл.) -
13 крючок
м.1) crochet m; agrafe f ( у одежды); tire-bouton m (pl tire-boutons) ( для застегивания пуговиц)2)согнуться крючком — se plier en deux -
14 крючок
м.1. (в разн. знач.) hook; ( удочки) fish-hookспусковой крючок ( в оружии) — trigger
застегнуть на крючок (вн.) — hook (d.)
2. уст. разг. = крючкотвор -
15 крючок
* * *крючо́к m (-чка́) Haken; Häkchen n;* * *крюч|о́к<-ка́>м Haken m, Häkchen nt; (для вяза́ния) Häkelnadel f* * *n1) gener. Armfesselung (борьба)2) mining. Hakenkappe (верхняк неполной крепёжной рамы, имеющей одну стойку) -
16 крючок
-
17 крючок
Крючочек1) гачок (-чка), гачечок, (редко) крючок, крючечок (-чечка); (деревянный) ключка, ключечка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлючка, (за)карлючечка. [На них (дощечках) були понамальовані якісь гачки (Франко). Це словечко одно в моє серце вп'ялося гачками (Вороний). Ой, яка карлючка танцює зо мною! - подумала Настя (Н.-Лев.)]. -чок вязальный - см. Вязальный; (для вязанья грубой шерсти) ключка. -чок дверной, оконный - защіпка, ум. защіпочка. Запирать, запереть, брать, взять дверь на -чок - защіпати, защепнути (о мног. позащіпати) двері, закинути двері на защіпку. -чок застежной (в одежде) - гаплик (-ка), ум. гапличок (-чка), (вместе с петлёй) дід і бабка, коник і кобилка, гаплик і гапличка. Застегнуть платье на -чки - застебнути, позастібати, позапинати убрання (женское: сукню), (самому себе) застебнутися (на гаплики). Сделанный на -чках (об одежде) - гапликовий. [Гапликова жилетка (Сл. Гр.)]. -чок спусковой (у ружья) - язичок (-чка), цинґель (-ґля); срвн. Собачка. -чок рыболовный - гачок, гак (рибальський); (двойной) козуля, ум. козулька. [Скуй гачок на удку (Н.-Лев.). На сей гачок його не зловиш (Коцюб.)];2) (росчерк пера) (за)карлючка;3) (лукавый изворот в деле) (за)карлючка. Строить -чки - см. Крючкотворствовать;4) см. Крючкотвор;5) (чарка) крючок, чарка, чарчина, чарочка;6) (у змеи) зуб (-ба);7) (у винограда) вусик (-ка).* * *1) гачо́к, -чка́, крючо́к, клю́чка2) ( дверной) за́щіпка, крючо́к3) ( в одежде) гапли́к, -а, крючо́к4) (росчерк, завиток на письме) крючо́к; карлю́чка, закарлю́чка5) (перен.: придирка, зацепка) за́чіпка6) ( крючкотвор) крючок; круті́й, -тія́ -
18 крючок
-чка α.1. αγκιστρακι2. μανταλάκι. || αντικείμενο αγκιστροειδές•вязальный крючок βελονάκι πλεξίματος•
рыболовный ή удочный крючок αγκίστρι ψαρέματος.
3. (για γραφή) κλωθογυ-ριστές ουρίτσες.4. μτφ. γάντζωμα, προσκόλληση, πιάσιμο.5. μτφ. βλ. крючкотвор.6. κόπτσα, αγκράφα, πόρπη•крючок для застегивания пуговиц κουμπωτήρι, κόπτσα•
застегнуть на -и κουμπώνω με κόπτσες.
7. ουρά της σκαντάλης. -
19 застегнуть
vgener. inhaken (на крючок) -
20 застегнуть
vgener. inhaken (на крючок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЩЕПЛИВАТЬ — или защеплять; защепить или защапить что, задирать при тесании или строгании; | занозить, засадить в тело щепу, занозу. | Защепить, южн. запереть, застегнуть крюк, крючек, застежку. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | Защепиться, начать… … Толковый словарь Даля
застегну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. застёгнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. застегивать). Соединить края одежды, обуви и т. п. при помощи пуговиц, продеваемых в петли, при помощи крючков, застежек и т. п. Застегнуть ворот у платья. Застегнуть… … Малый академический словарь
ЗАСТЁГИВАТЬСЯ — ЗАСТЁГИВАТЬСЯ, застёгиваюсь, застёгиваешься, несовер. 1. несовер. к застегнуться. 2. страд. к застегивать. 3. Быть таким, что можно застегнуть. Ворот застегивается на крючок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТЕГИВАТЬ — и остегать; остегнуть что, кого чем, охлестывать, остегивать плетью, прутом, хворостиной. Сани снегом запорошило, остегай их хвостом. Пристяжная сдает, остегни ее плетью! ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Плеть остегалась, обилась, кончик… … Толковый словарь Даля
Черкесский женский костюм — Женская одежда была весьма разнообразна и богато украшена. Одежда у черкесов (адыгов), как и у большинства народов Кавказа, различалась в сословных вариациях. В костюм женщины входили: платье, кафтан, рубаха, штаны, многообразие головных уборов и … Википедия